Blog

Blog y Noticias

Challenges and curiosities of cultural localisation for translation: beyond words

In the world of translation and localisation, there is an aspect that goes beyond simply swapping words from one language to another: cultural localisation. This process involves adapting content not only linguistically, but also culturally, ensuringthat it resonates...

Decoding video game Spanglish

In the fast-paced world of video games, there is a unique dialect that transcends borders and cultures: video game Spanglish. This fascinating linguistic phenomenon, composed of a mixture of Spanish and English, has given rise to terms such as "farmear", "itemizar"...

Decoding video game Spanglish

In the fast-paced world of video games, there is a unique dialect that transcends borders and cultures: video game Spanglish. This fascinating linguistic phenomenon, composed of a mixture of Spanish and English, has given rise to terms such as "farmear", "itemizar"...

leer más